Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Papatuhituhi

Panneau d'affichage ; le(s) programme(s)

Papauō

Mot base : errer, vagabonder ; vagabond.

Pāpua

Mot base : protéger, enclore ; protection, enclos, cour, jardin.

Pāpuaìa

Être ou avoir été protégé ; la protection

Pāriri

Te pāriri : toute entité munie de roues : véhicule, machine ; automobile, voiture..

Paroita

Te paroita : la paroisse.

Pata

1)- Goutte (d'eau) 2)- Battre, taper ; déclancher, donc, prendre une photo, allumer la lumière. 3)- De l'anglais, butter : le beurre.

Pātaa

I te pātaa o : près de, auprès de.

Pataèpo

Mot base : gribouiller, gribouillage ; faire n'importe quoi

Pataìa

Être ou avoir été déclanché, allumé, pris en photo.

Pātaka

E nunu pātaka : faire griller,braiser, cuire au barbecue.

Pātaki

E pātaki : casser, briser des noix/amandes.

Patapata

Mot base : être tacheté ; taches.

Pātate

Mot base : bégayer ; être bègue : bégaiement.

Patē

Te patē : petite boite métallique ; canette.

Pātehe

E pātehe : châtrer, circoncire, superinciser le prépuce.

Pāteheìa

Être ou avoir été châtré, circoncis, superincisé du prépuce ; castration, circoncision, superincision du prépuce.

Pāteka

Te pāteka : la civière, brancard, échaffaudage ; te pāteka o èhua, te pāteka hetū: la Voie lactée.

Patia

Mot base : cheviller, clouer ; cheville. Te manu patia : la guêpe.

Pātiètiè

Te pātiètiè : le coussin, oreiller, traversin.

Pātike

E pātike : battre des mains en chantant.

Pātiki

E pātiki : tatouer = patu i te tiki.

Patioka

E patioka : percer le fruit de l'arbre à pain/mei avec une cheville afin d'accélérer sa maturité.

Patiòtiò

Te patiòtiò : oiseau, monarque des Marquises (pomarea mendozae) aussi appelé komako/komaò atua.

Patitaa Synonymes: Patitoo

E patitaa : répliquer, répondre avec insolence.