Après un mot-base employé comme verbe suivi d'un mot-base à valeur adverbiale, c'est la marque de la voix passive habituellement collée à la base verbale: exemple « u òko hae ìa » (au lieu de « u òkoìa hae).
1)- Particule post-verbale exprimant un mouvement vers le bas, une diminution ou une répétition. 2)- Descendre.
C'est ce qui accompagne les plats mais, contrairement à la cuisine occidentale, où les légumes servent d'accompagnement à la viande ou au poisson, aux Marquises où la viande était réservée aux chefs, înaì, c'est ce qui accompagne le riz ou la popoi, mets principaux.