En début d'énonciation, particule marquant le souhait ou le regret.

Pronom duel de la 2ème personne du pluriel :  vous deux.

Te kōuà : la crevette d'eau douce : chevrette, gamarre.

Te kouâ : le disciple, l'élève.

Te kouève : les radicelles.

Mot base : ardent désir, cupidité ; désirer ardemment;

Agitation, déferlement de mer ; mer agitée, houleuse.

Koùtaù nui : merci beaucoup. Souvent simplifié en koutau ; souvent remplacé par vaièi nui ou meitaì nui.

Te kōute : l'hibiscus.

E koutee : voyager, faire un voyage.

Te kōutu : rochers du bord de mer. Les crabes qui vivent sur ces rochers (Ua Pou)

Te kouvae : le menton, mâchoire, mandibule.

Te kovi : la lèpre ; lépreux.

Te kovivi : le poisson empereur bec-de-cane.

1)- Être rassasié, repus, las de 2)- Superlatif spécifique : kava kū, très amer.

1)- Rouge écarlate 2)- Exprime l'excellence, le meilleur d'une catégorie : la crème de, la fine fleur de...

Te kuee : l'anguille.

Te kuhane : l'esprit ; spirituel.

Te kui : la mère ; maternel ;  tante.

E kukukina : pleurer à grands cris.

E kukumi : tuer, assassiner ; éteindre (la lumière).

Te kukupa : oiseau endémique (ptilinopus dupetithouarensis), ptilope des Marquises.

E kukuu : s'épaissir, se coaguler.

Te kumaa : la patate douce.

Te kumukumi : la barbe.