Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Kirito

Te Kirito : le Christ ; Ietu Kirito, Jésus Christ.

Kiro

Te kiro : le kilogramme, le kilo.

Kitiki Synonymes: Kitii

E kitiki : lier, attacher

Kiu

Autrefois, jadis ; mei kiu mai, depuis toujours.

Kiva

Te kiva 1)- Pierre de fronde 2)- Le plomb ; la balle de fusil.

Kivakiva

Te kivakiva : les reins, les rognons.

1)- Épieu biseauté fiché en terre servant à écorcer les noix de coco ; écorcer les cocos avec cet épieu.
2)- Mot indiquant une direction dans la vallée, accompagné d'un geste ad hoc.

Koàka Synonymes: Koàna

E koàka : être possible, pouvoir, recevoir, trouver.

Koàkaìa

Être ou avoir été obtenu, trouvé, gagné ; la trouvaille, le gain

Koakoa

Mot base : contentement, joie, bonheur ; être content.

Koava

Te koava : la fente, fissure, crevasse ;(moderne) une place, un siège quelque part.

Koe

À Ùa Pou, pronom de la 2ème personne du singulier = òe: tu, toi.

Koè

1)- Particule marquant le manque de quelque chose : moni koè, sans argent. 2)- Verbe marquant le manque, l'interruption de quelque chose : manquer, cesser, s'arrêter.

Kōea

Te kōea : le fou, la folie.

Kōèhi

Te kōèhi (N) : le lait de coco ; nunu kōèhi : cuire (cuit) au lait de coco.

Koekoe

Te koekoe 1)- Les intestins, les viscères 2)- Le siège du caractère, le caractère de quelqu'un : koekoe vaièi, généreux ; koekoe ùa : hypocrite, etc.

Koèò Synonymes: Korero

E koèò : se défaire, être défait, dénoué, détaché ; être publié (livre).

Kohata

Te kohata : le nid des volatiles.

Kohe

Te kohe : le bambou ; un couteau.

Kohi

E kohi : récolter, ramasser, recueillir.

Kōhii

Mot base : 1)- Embrouillé 2)- moderne : problème, difficulté.

Kohiìa

Être ou avoir été cueilli, collecté, récolté ; la récolte, la cueillette.

Kōhoà

E kōhoà : désirer, convoiter ; désir, convoitise.

Kohu

Te kohu : brouillard, brume.

Kōhumuhumu

E kōhumuhumu : murmurer, grommeler.