INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

   {seog:disable}  04/08/2022 - Afin de mettre en conformité avec la graphie académique ses textes rédigés en langue marquisienne il y a plusieurs années, Jacques Iakopo Pelleau a entrepris la correction graphique de tous ses articles et de son lexique (Vocabulaire), ce qui prendra plusieurs semaines ; la date de normalisation est indiquée en fin d'article.

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Na

Exprime 1)- une possession, une destination 2)- le rôle de quelqu'un : à, pour ; c'est à untel de...

Désigne une petite quantité de 2 à 9.

Na te mea

Car, parce que.

Naho

Te naho : la bande, troupe ; troupeau.

Nakunaku

E nakunaku : pincer, presser avec les doigts ou la main.

Namu

1)- Tous les alcools 2)- Devant un mot afin d'en préciser l'odeur (= qui sent le/la...)

Nana

1)- S'en aller, partir 2)- Nana ! Au revoir !

Nanaùa

E nanaùa : regarder vivement des tous côtés.

Nane

1)- Se dit d'un ton lent, chantant. 2)- Dartre.

Nanikaha

Mot base : envoûter ; envoûtement ; charme maléfique.

Nanonano

Mot base : ennui, fatigue ; las de quelque chose.

Nanu

E nanu : planter, semer.

Nanuìa

Être ou avoir été planté, cultivé.

Naoti

Òmua naoti : au tout début.

Nape

E nape : laper, lécher ; e nape i te èò : tirer la langue.

Nāpeka

Constellation de la Croix du sud ; le mois d'avril.

Nātoa

En même temps, ensemble ; avec soi.

Nātura

Mot base : la nature ; naturellement

Navenave

Mot base : farce, plaisanterie ; plaisanter, plaisantin.

Nehe Synonymes: Oti

Peut-être.

Nei

Particule concomitante à la 1ère personne, se référant au moment et au lieu présents : ici et maintenant.

Neke

E neke : se traîner, se répandre ; e neke atu : se développer.

Nenea

Durable ; haanenea : faire durer, conserver soigneusement, économiser.

Neva

Te neva : le piment.

Niha

Te niha : la sardine.