INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

   {seog:disable}  04/08/2022 - Afin de mettre en conformité avec la graphie académique ses textes rédigés en langue marquisienne il y a plusieurs années, Jacques Iakopo Pelleau a entrepris la correction graphique de tous ses articles et de son lexique (Vocabulaire), ce qui prendra plusieurs semaines ; la date de normalisation est indiquée en fin d'article.

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Ta

1)- Particule possessive = à moi, à lui, etc. 2)- Particule relative = que, qui.

1)- Frapper, battre, taper 2)- Préfixe verbal activateur ; il provoque la réalisation du mot-base qui suit : tāmoo = faire sec, sécher.

Taa

1)- Épine, dard, lance 2)- Crier, appeler ; te taki taa :  le cri d'appel 3)- I taa o, taa : près de.

Taaàu

E taaàu : crier, hurler.

Taaeki

Te taaeki : lance de bois de pandanus.

Taai

E taai : tailler, sculpter le bois ou la pierre.

Taaiìa

Être ou avoir été taillé, sculpté ; l'action de tailler, sculpter, la taille, la sculpture.

Taamata

Te taamata : les tempes.

Taataa

Rugueux, épineux ; perçante (la vue).

Taavaha

Te taavaha : diadème composé de 500 plumes caudales de coq.

Tae

E tae : avoir lieu, s'accomplir, se réaliser.

Taetae

Mot base 1)- Biens, effets personnels 2)- Richesses 3)- Être cher, important.

Tāfai Synonymes: Hākai

E tāfai : nourrir, élever ; adopter.

Taha

1)- Lieu, endroit, place 2)- Aller ; marcher.

Tahakahaka

Clair, dégagé ; intelligible.

Tahakē

Mot base : distraire ; être distrait.

Tahe

E tahe : couler (pour les liquides) ; fondre.

Tāhee

E tāhee : promener ; se promener.

Tahi

Chiffre et nombre « un ».

Tahia

Tahia était le nom des filles aînées des chefs.

Tahii

Te tahii : l'éventail.

Tahipito

Autres, les autres, autrui (au pluriel).

Tahu

E tahu i te ahi : allumer, attiser le feu (destiné à cuire de la nourriture seulement).

Tahuahi

Te tahuahi : serviteur des temps anciens chargé du feu ; mari secondaire.

Tahuata

Tahuata : île du groupe sud-est des Marquises ; 61km² ; 671 habitants au recensement de 2017.