INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

   {seog:disable}AUJOURD'HUI 16/09/2022, MISE EN CONFORMITÉ ORTHOGRAPHIQUE DU SITE TERMINÉE - PLUS DE 56000 VISITEURS EN 3 ANS ET 6 MOIS - MERCI À TOUS - KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!! CHAQUE SEMAINE, RETROUVEZ DE NOUVEAUX ARTICLES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)

1) - Clair, propre ; clarté, propreté.
2) - Pâte de fruit à pain fermenté.

Ma

1) - Préposition marquant le passage, la longitudinalité : par, en passant par... → ma he èo ènana : en marquisien.
2) - Conjonction reliant les unités aux dizaines.

Maa

Marqueur du pluriel adapté aux végétaux : te maa meika → les bananiers, la bananeraie

Maakau

Mot base : penser, réféchir, méditer ; pensée, réflection, opinion ; réfléchi.

Māàma

Mot base : clair, lumineux ; clarté, lumière ; intelligent, intelligence.

Mae

Mou ; vaiū mae, yaourt.

Maè

1)- Te maè : la bave, glaire, salive. 2)- Maè : énorme (placé devant le mot qualifié)

Māeka

Faible, facile.

Māhaè

E māhaè : être oublié, oublier.

Māhaì

Te māhaì : le (jeune) garçon

Mahaka

Te mahaka : le jumeau.

Mahaò

Mot base : admirer, s'étonner ; admiration, étonnement.

Mahaù

Te mahaù : la danse du cochon.

Māhavehave

Expert, éloquent

Māhinaihea

Le mois de septembre.

Mahoà

E mahoà : déployer, étendre.

Mahoi

Être stérile, pour les femmes.

Mai

1)- Particule de rapprochement 2)- Employé en écho à atu : particule de réciprocité 3)- Répété avec une forme verbale, aide à traduire « avoir beau » 4)- Mai à répété : petit à petit.

Maià

Malgré, bien que, quoique. Répété 3 fois : peu à peu.

Maìi

Te maìi : arbre, badamier polynésien (terminalia glabrata).

Maikuku

Te maikuku : l'ongle, griffe.

Maimai

Te maimai : le tabac ; e puhi i te maimai : fumer (le tabac).

Māio Synonymes: Haamee

E māio : ridiculiser, se moquer de.

Māìta

La couleur blanc, blanche.

Maka

Te maka 1)- La branche (d'arbre). 2)- La fronde. 3)- Un membre du corps humain, ou d'un groupe.