INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

   {seog:disable}  04/08/2022 - Afin de mettre en conformité avec la graphie académique ses textes rédigés en langue marquisienne il y a plusieurs années, Jacques Iakopo Pelleau a entrepris la correction graphique de tous ses articles et de son lexique (Vocabulaire), ce qui prendra plusieurs semaines ; la date de normalisation est indiquée en fin d'article.

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Ù

1)- Forme courte du pronom personnel de la 1ère personne au ; on l'emploie après la préposition ia ou les possessifs to et ta. 2)- Trembler.

Ū

1)- Te ū : le tétin, le sein, la mamelle ; te kiiū : le téton ; te vaiū : le lait. 2)- bien marquer, rester, pour une couleur.

U

U : forme courte de la particule préverbale ua qui s'emploie si le verbe comporte plus de deux syllabes ou s'il est suivi d'une particule directionnelle (mai, atu, etc...)

Ūa

1)- Particule pré-verbale de la notion non-accomplie 2)- La pluie, pleuvoir.

Ùa

1)- Le chiffre deux ; deuxième 2)- Fosse, trou avec fond. 3)- Vomir

Ūà

1)- La langouste 2)- Prendre feu, s'enflammer, brûler ; haauà : allumer une flamme.

Ua Huna Synonymes: Ua Huka

Île du groupe nord-ouest des Marquises ; d'une superficie de 83 km², elle comptait 678 habitants au recensement de 2017.

Ua Pou

Île du groupe nord-ouest des Marquises ; d'une superficie de 106 km², elle comptait 2295 habitants au recensement de 2017.

Uaina

Te uaina : de l'anglais wine : le vin.

Uaòa

Mois lunaire correspondant à février.

Uaua

Te uaua : veine, artère ; nerf, tendon ; fil de pêche en nylon.

Te uè : nom global des organes génitaux de l'homme.

Mot base : 1)- pleurer, gémir ; pleurs 2)- Aimer, chérir ; i uē i/ia, par amour de.

Uēuē

Mot base : pleurer, gémir, se lamenter ; pleurs, lamentations.

Uharari

Te uharari : le moustique.

Uhi

1)- Couvrir, recouvrir. Raison pour laquelle l'accent circonflexe se nomme uhiuhi. 2)- Te uhi, avec la même idée de recouvrement, c'est aussi l'huitre perlière. 3)- L'igname.

Uho

Te uho : le coeur du fruit à pain mei.

Ui

Mot base : demander ; interroger, questionner. Te ui kiritiano : le cathéchisme catholique.

Uià

Mot base : 1)- Êclair, foudre 2)- L'électricité 3)- L'électronique.

Uikaò

Mot base : poser une énigme ; énigme, devinette.

Uiui

E uiui : demander, interroger, questionner.

Uiuiìa

Être ou avoir été demandé ; l'interrogation, le questionnement.

Ùka

Dessus ; i/ma ùka o : au dessus de , par dessus.

Ùkako

Te ùkako : le bernard-l'hermite.

Uka 

E uka : commander, passer une commande.