INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 20/07/2019, PLUS DE 10000 VISITEURS EN 4 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!    (1- DE NOUVEAUX ARTICLES SONT PUBLIES CHAQUE SEMAINE (2- SUR LA PAGE D'ACCUEIL,  LES PUBLICATIONS LES PLUS RÉCENTES SONT EN HAUT DE LISTE. Retrouvez les plus anciennes dans leur rubrique respective.   À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

NĀ KOMAÌ ÈNANA E ÙA

Ua ìte meitaì te nuiìa o te ènana/ènata i te puke ponatekao hauhau i ùka o komaì e ùa. Ia uiuiìa atu e au, he ènana i makimaki e tuku mai kata koè i te tau ponatekao hei. Ma òto o ta ù umihiìa ponatekao, u makimaki au e ìte e aha te mou ponatekao hei pao mea hakaìte atu i te tau hope o te komaì vāhana/vehine.

Ua hano au e tutuki me tītahi òna hoa no ù, me Teèituiàni. U kave natoa mai au i te mou ata haakoàkaìa mai mei io te niutavavā me to ù hakaìte atu ia Teèi te i vaièi mai i te tau ikoa paotū. He mea taetae nui hua mou ponatekao mea haapuaha i hua tumutekao i haatapu hae ìa e tahipito.

160530 te komai vahana Copie2

O te , a koè à te nui te ikoa tumu o te tiàtohu o te komaì vāhana. Oia te ata me te tau ikoa tumu o te komaì vāhana me tītahi tekao hakaìte taetae oko. No te hakaìte atu he mea na īa anaiho te poopia o to īa vāhana, u apaìa o tete e te vehine. O te piu te uaua ma o te poàma pia. U vavaòìa pia mimitū te tau mahaì i pātehe koè ìa ; u vavaòìa tetepūhei te tau vāhana àòè i pāteheìa. Koùtaù nui ia òe ē Teèi ne hua mou ponatekao taetae nui !

TE KOMAÌ VEHINE

160530 te komai vehine large Copy

Oia te ata me te tau ikoa tumu o te komaì vehine me tītahi tekao hakaìte taetae oko. O te noinoi vehine te ikoa tumu o te komaì vehine. Mei òto mai o te èo tahiti te ponatekao « pipiro/piropiro » ; koè nui e haahana hakaùa mai !

TĪTAHI MOU HAAMĀÀMAÌA

U ape mai tītahi mei io ôtou, e aha te haaviviniìa o te mou ponatekao farani « le vagin » me « l’utérus/la matrice » me « le placenta » ; mea ananu.

Ua ìte meitaì tātou, o te putatoè te tomoìa o te « vagin » ; ma òto òa, enā te « utérus/matrice », oia hoì te vahi i èià e tupu ai te tama ma òto o te kaka peàuìa « placenta » ma he èo farani.

I tēnei, a tiòhi mai tātou i te mou ponatekao i tukuìa mai ma òto o na mou hāmani haavivini i te èo ènana e ùa a te èpikopo Dordillon. e tahi ponatekao i òto o te « Ponatekao tāpapaìa » a te èpikopo Le Cléac’h.

1)- I òto o te hāmani òomiìa i te èhua 1904 (1999), e ìte tātou :

*- « vagin » : touto, kōpū èpo.

*- « utérus/matrice » : pokopoko, hee/fee tama.

*- « placenta » : kahu tama, henua.


2)- I òto o te hāmani òomiìa i te èhua 1931, e ìte tātou :

*- « vagin » : kōpū èpo.

*- « utérus/matrice » : hee tama ; « col de l’utérus » : touto.

- « placenta » : henua, pūheehee, pūfeefee, pūveevee ; « U hānau hee te tama : l’enfant est né avec son placenta ».

Me he mea ta ôtou e ìte nei, mea nui te ponatekao kē ; na òe ta òe te vaeìa. A tuku mai i to òe maakau.

 

Te ponatekao « titoi »

I tēnei tai hou, ua ìò hua ponatekao he tekao hauhau. No te aha ?

1)- I òto o te hāmani haavivini ponatekao a te tuhuka èo tahiti, te Fare Vāna’a, e ìte tātou :

*- Tītoi : e toi ma àò i te kiipia mea hakaìte i te poàma pia. (Aè tekao hauhau tena !) O « Tītoi te ure ! » te ponatekao hauhau ma he èo tahiti.

2)- U peàu mai Teèi ia ù : « Òmua, i to ù houìa, aè tekao hauhau hua ponatekao titoi. U apaìa ai te ikoa o « Paepae Titoiìavehine » te « Paepae Pikivehine » o Temehea i Taiohaè

 

Patuìa e Jacques Iakopo Pelleau

 

 

 

Comments est propulsé par CComment