{seog:disable}01/02/2025 : 125000 VISITEURS EN 6 ANS - MERCI À TOUS - KOÙTAÙ NUI / VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!! SUIVEZ MON ACTUALITÉ JOURNALIÈRE EN CLIQUANT SUR L’ICÔNE FACEBOOK CI-DESSOUS ! À BIENTÔT ! ÒOA IHO ! --- Jacques Iakopo Pelleau - - -
Le site de partage de la langue marquisienne Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana The new site for sharing the Marquesan language
Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.
E kāùku : litt. faire tremper ; teindre, tanner ; traiter le cuir.
Mot base : grandir ; grand, gros, énorme.
Les vagues de la mer.
Te kāùu : le mal de tête, céphalée, migraine.
1)- Te kava : boisson traditionnelle apaisante concoctée à partir du piper methysticum et autrefois réservée aux chefs. 2)- Amer, amertume ; acide.
E kāvaì : délayer, mélanger.
Mince, souple ; kāvaivai tī : très mince, très souple
Mot base : acide ; l'acidité.
1)- E kave : porter ; e kave atu : emporter ; e kave mai : apporter. 2)- Te kave : tentacules du poulpe.
Te kavee : troupe, bande, groupe.
Être ou avoir été porté, apporté, emporté ; le transport.
E kāvii : vriller, rouler, retourner, se retourner, tordre, visser.
Différent, autre.
Te keâ : la pierre, le caillou ; keàkeà, caillouteux, rocailleux.
E keàhi : donner des coups de pieds ; piétiner ; te keàhi pōpō, le football.
Mot base : luire, briller ; brillant, luisant, illuminé.
Capitaine d'une embarcation.
Te kee : la poignée, manche ; te tumu kee, la souche familiale ; les anciens, les sages.
Te keèe : messager ; message.
Selon le contexte, être ou avoir été invité ou envoyé.
Noir, sombre.
E keepao : bondir, sauter ; kekeepao, faire le galipette.
1)- Tuf volcanique rouge 2)- Sauter de haut en bas ; faire sauter au moyen d'un levier
Obscur, ténébreux, sombre.
Force, vigueur ; fort, vigoureux.