Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

En mémoire de Stanislas MOANATINI (1844 - 1893)

Écrit par

ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE STANISLAS MOANATINI

moanatini 1893 1

Moanatini est né à Hakaui en 1844.

Après Manutini et Teìkiautini, il était le 3ème et dernier enfant de Apekua, fille aînée de Paetini et du chef/hakaìki des Teii de Taiohae, Temoana. Ils s’étaient mariés en 1833, tous deux âgés de 13 ans.

Vers 1849, Temoana épouse Vaekehuupokotitipu, fille cadette de Paetini et sœur de Apekua. En premières noces, elle avait épousé le chef Hapaa, Tetouanuiohapaa auquel elle avait donné une fille, Titahuupoko, mais les deux étant décédés, elle pouvait épouser son beau-frère, Temoana. C’est ainsi que Vaekehu devient belle-mère de Stanislas.

*- Le 29 juin 1853, à Taiohae, le Père Dordillon baptise toute la famille présente, à savoir :

- Temoana, baptisé Jules, Charles/Karoro

- Vaekehuupokotitipu, baptisée Élisabeth/Eritapeta, Louise, Françoise,

- Le fils de Temoana, Moanatini, baptisé Stanislas/Taniha, Jules Charles et

- La fille aveugle de Temoana, Teìkiautini, baptisée Louise/Ruita.


*- D’octobre 1856 à juin 1857, Stanislas Moanatini accompagne le Père Dordillon à Valparaiso au Chili pour son ordination épiscopale ; il est scolarisé sur place parmi les enfants des commerçants français.

*- Après la mort de Temoana en septembre 1863 et l’application stricte des lois de 1863, le titre de grand-chef de Nuku Hiva lui revient (voir arrêté ci-dessous; BOEFO_1864_N05_p_121)

 

1864 02 22 STANSISLAS GRAND CHEF BO 1864 N05 p 121

REMARQUES : Selon les experts financiers, un franc de l'époque équivaudrait à 3.27 €, donc 600 francs = 1962 € = 234125 cfp ; 2000 francs = 6540 € = 780418 cfp

*- Le 10 juin 1864, Stanislas Moanatini épouse Tahiakoetoua, fille (adoptive ?) de Heato, chef/hakaìki de Ua Pou (dont l’épouse était Tahiapeutoua, sœur de Temoana). En 1866, ils ont une petite fille nommée Vaekehu Temoana Eritapeta. Tahiakoetoua décède en 1868, suivie de leur fille en 1878.

On peut lire l'histoire du premier mariage de Stanislas en cliquant sur ce lien

*- En réalité, Stanislas a été infidèle à Tahiakoetoua dès la première année de leur mariage puisque Vaekehu Feiautini Eritapeta est née à Vaitahu en 1865 ; néanmoins, le décès de sa première épouse lui permet d'épouser Sabine Tahiautuohotemauohema, fille de Panauoteaa, ancien chef de Tahuata, le 11 février 1874.

1874 02 11 MARIAGE CIVIL STANISLAS SABINE

Après Vaekehu, en 1876, ils auront Marie-Anne Sabine Tahiatukuaki qui épousera plus tard Petero Nihotititamanakapuhatehevaotaupo, qui deviendra Taupotini. En 1879, leur naîtra aussi un fils Charles Temoana Teikiumatoto. En 1880, les Français nommeront Vaekehu cheffesse de Tahuata ; c'est elle qui est enterrée à Pua, Nuku Hiva, où elle est décédée le 4 juillet 1949, date de son anniversaire : elle avait 84 ans.

*- Le 29 mai 1879, à Taiohae, en présence du Résident Chastagné, et afin de le faire héritier de tous ses biens et titres, Vaekehuupokotitipu adopte officiellement Stanislas, fils de son défunt mari, Temoana. Désormais il signera : Stanislas Moanatini-Vaekehu.

C’est du 20 avril 1893 que date la célèbre photo de mariage de Marie-Anne ; le mariage civil a lieu le lendemain, en présence de Mgr Martin et du Docteur-Résident Tautain.

vaekehu en famille 1893 2

On peut aussi y voir en haut et de gauche à droite : Stanislas Moanatini, son fils adoptif Pakauteii, Petero Taupotini et Sabine, épouse de Stanislas. En bas de gauche à droite, Jenny Teikipatuei, épouse de Pakauteii, Vaekehuupokotitipu, veuve de Temoana et Marie-Anne, épouse de Petero Taupotini.

On peut consulter l'article traitant du double mariage en cliquant sur ce lien.

La photo en tête d’article est la seule représentation de Stanislas Moanatini qui devait mourir neuf mois plus tard, le 16 décembre 1893. ; il est enterré avec son père, à Viihenua, au-dessus du paepae Pikivehine, sur le bord de mer de Taiohae.

acte deces stanislas 16121893 copie


Article rédigé par Jacques Iakopo Pelleau, le 10 décembre 2018 à Taiohae ; mis à jour en 2021.

Mis en conformité avec la graphie académique marquisienne le 23/08/2022

 

 

 

Informations supplémentaires

  • VideoCenter: Non

Comments est propulsé par CComment