Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Hikitavavā

E hikitavavā : se disperser ; être réduit en lambeaux, être en désordre.

Hiku

Te hiku : le bord, le côté, la fin. Meitaì te tumu, meitaì te hiku : tout est bien qui finit bien. (litt. bien le début, bien la fin).

Hīmene

Mot base imité du mot hymne 1)- chanter 2)- chant, chanson.

Hina

1)- grisonner, avoir les cheveux gris --> hinahina 2)- arrière petits-enfants 3)- Hina, épouse de Tiki qui tient son nom de sa pâleur.

Hinako Synonymes: Hinano

Te hinako : l'inflorescence parfumée du pandanus.

Hinenaò

Mot base : aimer avec passion, l'amour passion (qui ne dure pas). C'est le mot utilisé de nos jour pour signifier aimer, amour.

Hini

E hini : se moquer de qqn, singer.

Hinihini

Le grillon; son cri.

Hinu

Mot base : 1)- l'encre 2)- cirer, graisser, enduire avec qqc de gras ; la graisse à moteur.

Hipa

Être incliné, penché, de travers.

Hitā Synonymes: Hānia

La sueur ; suer, suinter.

Hiti

E hiti : aller de la mer vers le haut de la vallée ; monter. Haahitipona : bien prononcer, bien articuler.

Hitike

Être vif, alerte, en forme.

Hītoro

Du français citron : le citron.

Hitu

E hitu : le chiffre sept ; te hitu : le septième.

Hiva

Te hiva :  la poutre faîtière.

Hiva Oa

Nom de la plus grande île du groupe sud ; 316 km² et 2438 habitants en 2017; vallée principale : Atuona. 

E hō : masser, frictionner.

Hoa

Te hoa : l'ami, le compagnon. E haahoa me : se lier d'amitié avec...

Hōaka

Te hōaka : grand plateau en bois concave sur lequel on bat la popoi.

Hōata

Être clair, brillant ; la clarté.

Hoe

Mot base : la rame de pirogue ; ramer ; le rejet, le bourgeon.

Hōhō

E hōhō : caresser.

Hohoà

E hohoà : déployer, étendre.

Hōhonu

Mot base : être profond, impénétrable ; la profondeur. Attention, ce mot signifie le contraire au sud = haut, éminent.