Photo extraite du livre « Eastern Pacific lands ; Tahiti and the Marquesas islands » de Frederick William Christian publié en 1910

À gauche de la photo, se tient Stanislas Taniha Jules Charles MOANATINI, chef de Hakaui (selon son acte de décès ; pourtant, à la mort de son père, TEMOANA, en 1863, il avait été fait grand-chef de Nuku Hiva) ; il était aussi fils de APEKUA, et fils adoptif de sa tante, VAEKEHUUPOKOTITIPU, dernière épouse et veuve de Temoana, simplement nommée Vaekehu ; c’est la dame en noir assise en bas, au centre de la photo (d’après les témoins, la robe était rouge, couleur des chefs). Elle était la soeur cadette de APEKUA ; toutes deux étaient filles de PAETINI et de TEMANUNUIOTEII, fils du chef des Teavaani de Hooumi.

À l’extrême droite se tient l’épouse de Stanislas, Sabine Ihapina Tahiautuohotemauohema PANAUOTEAA.

À côté de Stanislas MOANATINI se tient son fils adoptif, Stanislas Pakauoteii Ilario (appelé parfois Lario, Rario ou Rorio). Il était né à Hakaui de Séverin UHEKUA et de Félicité TAPUAKI ; il était âgé de 20 ans.

Devant lui est assise sa nouvelle épouse Eugénie (dite Genny) TEIKIPATUEITEUPOKOTAMATAKIRIA. Elle était née à Taiohae de Helena VAETIA et était âgée de 19 ans.

Le garçon debout à droite à côté de Sabine se nomme Pierre Petero Nihotiti Tamanakapuhatehevaotaupo TAUPOTINI ; il était né à Haatuatua de KAPUHA et de TEKUHUKUA et était âgé de 18 ans.

La jeune femme assise devant lui est sa nouvelle épouse, fille cadette de Stanislas et de Sabine, Marie-Anne Sabine Ihapina Tahiatukuaki (selon signature en bas de l'acte) ; elle était née à Hakaui le 20 décembre 1876 et avait donc à peine 16 ans et demi le jour de son mariage avec Pierre Petero TAUPOTINI.

C’est le jeudi 20 avril 1893, à Taiohae, que les deux couples ont été mariés en l’église St Joseph de Mauia par Mgr Rogatien MARTIN. Les actes de mariage civil ont été établis le lendemain, vendredi 21 avril 1893 et sont signés de la main du Résident-médecin, Louis Frédéric TAUTAIN.

La photo a donc été prise soit le 20 soit le 21 avril 1893, probablement le 20, vu les robes de mariage portées par les deux jeunes mariées.

Il est à noter que c’est la seule photo de Stanislas MOANATINI qui devait décéder huit mois plus tard, le 16 décembre 1893.

Le couple TAUPOTINI eut cinq enfants qui connurent peu leurs parents car Pierre Petero est décédé le 18 mars 1902 à l’âge de 29 ans tandis que sa jeune épouse Marie-Anne devait le suivre le 5 juillet 1903 à l’âge de 26 ans. Leur aîné Laurent Piutete/Piukeke Stanislas était né le 16 septembre 1894 ; il avait donc à peine huit ans à la mort de sa mère.

Ne figure pas sur cette photo la fille aînée de Stanislas et Sabine, Élisabeth Eritapeta Vaekehuupokotitipumaheono, épouse de Teikieinui Honutaupu, qui résidait à Vaitahu.

Rédigé par Jacques Iakopo Pelleau.
Mis en conformité avec la graphie académique marquisienne le 12/08/2022.