INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 10/09/2019, PLUS DE 12000 VISITEURS EN 6 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!    (1- DE NOUVEAUX ARTICLES SONT PUBLIÉS CHAQUE SEMAINERETROUVEZ-LES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE ! 2)- VOYEZ LA DERNIÈRE INTERVIEW DE JACQUES IAKOPO DANS LA RUBRIQUE "INTERVIEWS" !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Pēhea te hana i te hana ?

Mea nui te ponatekao mea hakaìte atu i te hakatu o te hana. Mei òto mai âtou paotū o te hāmani haavivini ponatekao a te èpikopo Dordillon.

                                          travail1travail3

 

1) - Te mou ponatekao haahana e hakaìte ana hakaea te hana, u tihe mai ananu :

*- tiuu, tapa hāmani 267-I : U tiuu te hana.

*- pohotau, tapa hāmani 230-I : U pohotau te hana.


2)- Te mou avetekao no te hakaìte atu e mea òa te hana :

E huaei (t.h.. 143-I), e hana kumi ahe (t.h. 170-I), e hana kumi aho (t.h. 170-I), e hana manea (t.h. 177-I), e hana moe òa (t.h. 188-I), e hana nehea (t.h. 195-I).


3)- Te mou ponatekao atu e hakaìte ana :


*- E mea toko hatutau te hana : e hana, e amoka mamimami  (t.h.. 177-I).

*- pao vave te haìna i hanaìa :  e hana matapāokoko (t.h. 180-I) ; a koè à : e hana nenouà/ninouà (t.h. 197).

*- Mea meitaì nui te hana : e hana heitete (t.h. 136-I), e hana kaèkaè (t.h. 145-I), e hana kāvaivai (t.h. 153-I).

*- Ia uo teia ènana  i te hana : e ènana pupuke i te hana (t.h. 240).

*- No te ènana e tiòhi ana i te puke ènana e hana aa i ta âtou hana, i peàuìa ai : he ènana putahu teia (t.h. 241).

 

Patuìa e/Rédigé par Jacques Iakopo Pelleau - 2015, corrigé 2019 - 

Comments est propulsé par CComment