Heihei : être embarrassé
a) - Être embarrassé, encombré :
*- J’ai les bras chargés de fruits, j’ai les bras encombrés.
*- U heihei to ù mou ìima i te puku kai. → U heihei au.
b)- Être embarrassé, être confus, gêné :
*- Moka était très embarrassé par mon arrivée.
*- U heihei oko o Moka i to ù tiheìa/tihetina mai. → U heihei o Moka.
→ U heihei au : e ùa haaviviniìa, e tahi hakatu peàu.
Patuìa e / Rédigé par Jacques Iakopo Pelleau